el djinn lança “mā tmutish”, álbum de estreia com a chancela da Lovers & Lollypops

A editora independente Lovers & Lollypops acaba de lançar “mā tmutish” (que se traduz do árabe como “não morras”), o álbum de estreia do projeto el djinn. Este trabalho discográfico resulta de um processo de investigação colaborativo e atento iniciado em 2021, construído em diálogo direto com criadores, ativistas e vozes da comunidade palestiniana.

Os lucros gerados com as vendas e reproduções deste lançamento serão integralmente doados ao projeto Ele Elna Elak, uma iniciativa de cariz voluntário que se dedica a prestar apoio humanitário a famílias palestinianas em situação de vulnerabilidade extrema. O alinhamento do disco cruza os idiomas árabe, português e inglês, integrando poemas, canções tradicionais e registos áudio interpretados por Dima Mohammed, Nour El Tibi, Omar Hamad, Samano, Serenah Simao, Serene Issa e Shahd Wadi.

Vozes de resistência e eletrónica experimental

Concebido por Artur Pispalhas, criador sonoro português com percurso firmado na arte sonora, performance e composição experimental, o universo de el djinn explora sonoridades que viajam entre a música eletrónica, o dub, as texturas do Mediterrâneo e as paisagens sonoras rituais. Em “mā tmutish”, as composições adaptam-se de forma orgânica ao ritmo das palavras, conferindo um peso dramático aos poemas gravados na Faixa de Gaza.

Para Joaquim Durães, fundador da Lovers & Lollypops, a edição deste longa-duração assume-se como uma tomada de posição cívica e artística. O responsável sublinha a importância de dar plataforma a obras que funcionem como faróis de esperança e que contribuam para consciencializar o público sobre a crise humanitária e o conflito na região de Gaza.